portò anche gli sci con la prospettiva di fermarsi più a lungo

f perspective

( panorama) view

fig point of view

senza prospettive without prospects

* * *

prospettiva s.f.

1 perspective (anche mat.): prospettiva aerea, aerial perspective; prospettiva rapida, isometric projection; disegno in prospettiva, drawing in perspective; i principi della prospettiva, the principles of perspective; quadro senza prospettiva, picture out of perspective

2 ( possibilità futura) prospect, view; outlook; ( possibilità) opening: a quel tempo avevo molto poco in prospettiva, at that time I had very little in prospect (o view); ha prospettive di successo, he has prospects of success; in quanto alla sua carriera ha delle belle prospettive, as regards his career he has good prospects; non è una bella prospettiva, it is a dreary outlook; non vi era alcuna prospettiva d'accordo, there was no prospect of agreement; questo apre nuove prospettive, this opens up new prospects; vendette tutto ciò che aveva con la prospettiva di lasciare il paese, he sold everything he had with a view to leaving the country; portò anche gli sci con la prospettiva di fermarsi più a lungo, he even brought his skis expecting to stay longer; essere senza prospettive, to have no prospects; vi sono buone prospettive di lavoro in questa azienda, there are good openings (for work) in this firm; prospettiva economica sfavorevole, unfavourable economic outlook (o prospect) // in prospettiva di, in view of; fare una scelta in prospettiva, to make a decision with an eye to (o looking to) the future

3 ( valutazione) view, judgement: un grave errore di prospettiva, a serious error of judgement // una prospettiva d'insieme, a comprehensive view.

* * *

sostantivo femminile

1) arch. art. perspective

2) (vista panoramica) view

3) (ottica) perspective, angle

4) (possibilità) prospect, opportunity (di of; di fare of doing)

•

* * *

prospettiva

/prospet'tiva/

sostantivo f.

 1 arch. art. perspective; in prospettiva in perspective; errore di prospettiva error of perspective (anche fig.)

 2 (vista panoramica) view

 3 (ottica) perspective, angle; vedere qcs. sotto un'altra prospettiva to see sth. from a different perspective

 4 (possibilità) prospect, opportunity ( di of; di fare of doing); questa invenzione apre delle -e fantastiche this invention opens up fantastic possibilities; le -e economiche sono brillanti the economic outlook is bright; in prospettiva delle vacanze with holidays in mind

COMPOUNDS

prospettiva aerea aerial perspective; prospettiva lineare linear perspective.